Compartimos este articulo proveniente de la publicación digital TREWA arte+ comunicación de mayo de 2010.
TRAS UNA LENGUA UNIVERSAL
Un encuentro artístico y cultural que ha unido a artistas de Hip-Hop de Colombia y Estados Unidos bajo la premisa de La lengua de mi Barrio.
Por: Lina Robles Lujan.
Yuri Ai ondeaba con fuerza el tricolor nacional en un escenario extraño lejos de casa en su natal Barranquilla, agitaba con orgullo la bandera de su país ante más de tres mil espectadores a quienes logró conectar por medio de su música y su voz. Este reconocido artista de hip-hop local tuvo la oportunidad de llevar sus rimas y liricas en un concierto al otro lado del mar Caribe en unos de los templos de este género musical, el renombrado Catalist en todo el centro de Coral Gables en La Florida. Otro escenario muy diferente, vivió la visita del artísta La Guardia proveniente de Miami, que intercambió vital información en un taller sobre comercialización del Hip – Hop con jóvenes de la ciudad. Este importante canje artístico y cultural se hizo posible en el año 2009 a través de proyecto La lengua de mi barrio apoyado por la organización Partners Of America, la Fundación Cultural Cazadores de Auroras y otras entidades, encargadas de hacer posible esta iniciativa, que ha logrado adelantar un proceso de cooperación internacional entre Colombia y Estados Unidos.
Según Ruth Henry una de las gestoras de este proyecto, La lengua de mi barrio ha tenido un largo recorrido que comenzó hace 40 años con el programa Partners Of America, una red de intercambios entre Colombia y Estados Unidos. A partir del año 2007 un grupo de gestores culturales comenzaron a organizarse con el fin de aprovechar este programa en beneficio del arte urbano y el hip-hop con importantes resultados, logrando que en el 2009 dos representantes por Colombia Yuri Ai de la costa Atlántica y Mary Hellen de Antioquia viajaran a Boston y otras ciudades de Estados Unidos para llevar su música así como La Guardia de Miami estuviera capacitando a jóvenes en las ciudades de Barranquilla y Cartagena.
Yuri Ai cuenta que en la década de los noventa al comenzar su carrera musical se tropezó con una cinta de un colectivo denominado O.P Fundation Movement, quienes fueron vitales para su formación como MC, lo que Yuri jamás se imaginó era que en su viaje por Estados Unidos se alojaría y compartiría precisamente con uno de estos mentores musicales y que cantaría en vivo con otro de sus ídolos el Dj Princeton en La Florida. Igualmente la experiencia de La Guardia en la Costa Atlántica fue muy positiva logrando traer información, contactos y capacitación a jóvenes interesados en el arte urbano en la costa Caribe Colombiana.
La lengua de mi barrio como su nombre lo indica quiere seguir compartiendo las experiencias verbales que se han creado en ambos países. Para este año ya se han conformado varios núcleos con jurados en distintas ciudades del país, que han sido los encargados de escoger previa convocatoria a los próximos artistas que intercambiarán su arte con el mundo. Según Ruth Henry, este año estará enfocado en las artes plásticas urbanas, representadas por medio del graffiti y el stencil y a que este proyecto siga creciendo a través de unas redes de contactos internacionales de la comunidad de Hip-hop, video llamadas y otros mecanismos que permitan una comunicación fluida del proyecto hacia una lengua joven, propia y potencialmente universal. Esta comunicación dinámica ha sido aprovechada por los artistas participantes de este proyecto. La Guardia recibe mensajes continuos de los participantes de sus talleres en Barranquilla y están organizando otro viaje a Colombia con el establecer vínculos con artistas locales y Yuri Ai ha logrado realizar contactos con el sello que lidera las listas de Billboard en hip-hop Quinto Sol, con el cual Yuri Ai comercializará su próxima producción musical Puños arriba que saldrá en junio de este año.
Quizás lo más importante que está generando El proyecto La lengua de mi barrio, es esperanza, entre los miles de jóvenes que en Colombia pudieron ver los videos colgados en diversas redes sociales donde Yuri Ai, Mary Hellen y La Guardia pudieron compartir su experiencia de vida alrededor de este proyecto y que los ha impulsado ha seguir sus carreras teniendo como referente un mundo más comunicado e interactivo para llegar a muchos a través de la pantalla de computador en la Yuri Ai ondeaba con orgullo nuestro tricolor nacional celebrando el ser colombiano en una tierra extraña, celebrando la vida y por supuesto la oportunidad de ser escuchado.
Para compartir información y comentarios con la autora de este artículo:
Visita:
http://www.reverbnation.com/lalengua
http://www.myspace.com/laguardiamusic
http://www.myspace.com/myspacecommaryhellen
Tras una lengua universal by Fundación Cultural Cazadores de Auroras is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.
Trewa 